大吉影单 |《撞死了一只羊》：如果我让你进入我的梦

《撞死了一只羊》2018 / 导演、编剧：万玛才旦

　　无人区，穿行着一辆孤独的卡车，犹如江湖中一盏忽明忽暗的灯火，在变化莫测的广角镜头中，呈现出疏离、弥乱，冷僻、幽微的视觉意境……

　　《撞死了一只羊》，第75届威尼斯电影节唯一一部获奖的中国电影；“地平线竞赛单元”最佳剧本奖，导演万玛才旦首个三大电影节的重要奖项。在监制名下看到了王家卫，能让王家卫看上的剧本，定属另类；能让王家卫担任监制的影片，绝非庸品。

　　电影由万玛导演根据两个故事改编：一个故事来自于西藏“第五届珠穆朗玛文学奖”金奖作品、短篇小说《杀手》，另一个故事则是他自己的短篇小说《撞死了一只羊》。

“次仁罗布的小说《杀手》的风格，跟我以前创作的小说很接近。这也是我对《杀手》感兴趣的原因之一……我觉得这里面还是有创作的内在一致性的。”

　　这两个故事互相影响、穿插，“司机”和“杀手”这两个人物设定，好似镜像存在于平行的时空，并且，他们有一个共同的名字：“金巴”。

　　在《杀手》中，康巴人金巴苦苦寻觅杀父仇人数十年，因为要复仇，他需要一个了结多年心结的过程；在《撞死了一只羊》中，司机金巴因为“在不可能的情况下”，撞死了一只羊，所以他需要一个救赎的过程。这样，两位“金巴”的动机，就对应上了。他们都有“执念”，该如何消解呢？这一切要从撞死了一只羊开始。因为这个意外，俩人相遇，共同迈上了救赎历程，在放下、解脱的纠葛中，一个匪夷所思却又无可回避的梦境，给了我们一个意味深长的答案……

02.

荒诞的故事，

要用更荒诞的方式去讲

　　在梦里替人完成复仇，这本身就是个很荒诞的故事，现实世界可能不会发生，那该如何讲述这样一个荒诞的故事呢？那就要比故事本身更荒诞、更魔幻。首先，两位主角都叫金巴，还在茫茫的无人区相遇了，这已经很荒诞了，但还没完，在酒馆的那场戏，俩人在不同时间坐在同个位置，对着窗外同一个角度，看到了同样的“过去”。

　　最后，司机“杀”了仇人之后，在天葬台附近抬头看到秃鹫变成了飞机——这个现代文明的象征，仿佛在过去“有仇必报”的传统上，撕裂了一个口子。以上这些情节设置，每一步都踩着荒诞的节奏，但都不是为了猎奇，熟悉万玛导演的人都知道，他写故事，写小说，素来不是为了传奇性。尤其在本片中，这些“荒诞性”处理，都是为主题服务的。

　　荒诞让观众在魔幻世界觉得过瘾，但仍需要“真实”作为基础。影片虽是虚构的故事，但是电影里的细节，比如人物的举手投足，说话方式，思维模式，完全是藏族式的。万玛导演在拍摄本片时，对自己有一个严格的要求：必须跟真实完全接近或者一样。

　　拿开头几场戏来讲，剧本的时代背景设定在八十年代，所以司机长途跋涉的公路，一定不是现代化的柏油马路，而是过去的土路。正式开拍前，万玛导演一直在寻景，最后选择在玉树可可西里拍摄，那里是海拔5000多米的无人区。——在一个几乎没有生命迹象的地方，突然发生那样一件事情，才会氤氲出荒诞的氛围。

“以前我也看一些藏区题材的作品，但是发现有很多细节对不上，比如孩子在外面唱情歌，父母在帐篷里面听着笑这种镜头，在真实的藏区生活里基本上不可能发生。在唱情歌这样的地方，父母看到子女在的话，就会主动躲开，肯定不会在同一个场合出现，那是感到很羞耻的事情。这就是对藏区生活不了解的表现之一，所以我就尽量避免。”

03.

慈悲心与个体觉醒，

冲破“落伍”传统。

　　前面提到，万玛导演将剧本中两个人物名字，都设定为“金巴”，这其实和主题也是有关系的。“金巴”在藏语里是“施舍”的意思，施舍需要建立在慈悲的基础上，正如你有爱，才能去爱别人。

　　这两个人物本身，形成一种对比。首先是外在对比——司机金巴看起来高大强壮，而杀手金巴看起来很瘦小可怜；其次是内在对比——司机金巴看起来虽强悍，但内心很柔弱，在撞了死了那只羊之后，把它送到寺院，找僧人念经超度。而杀手金巴则相反，他有寻仇的执念，这个执念支撑着他，苦苦行走十几年。随着故事的发展，当执念已深的杀手，见到老去的仇人、看到仇人儿子无邪的眼神，他反而变得柔弱起来，内心暗涌彭拜，最终冲破胸膛，大哭一场后离去。

　　而司机金巴，一个撞死只羊都想着要怎么妥善处置的人，在那场救赎之梦里，变得冲撞暴力，替杀手金巴干掉仇人，干脆利落。杀手施舍给仇人一条命，司机施舍给杀手一次救赎。纵观整部影片，从“同名金巴”，到”撞羊超度“、”放弃复仇“，再到”梦中杀人“，包裹着同一个内核：具备慈悲心的个体觉醒。尤其“梦中杀人”这场戏，并不仅仅在于复仇的快感，它其实更微妙更复杂，如果，杀手真的杀了人，或者简单地放下，那这就是个普通的故事了。从观众的观影体验来讲，更是悬念迭起又非常过瘾。尤其在故事接近尾声之时，看起来一切陷入僵局：杀手不但没能复仇，反而更加耻辱，因为观众一定还记着开头的字幕——

“康巴藏人有个传统，就是有仇必报；若有仇不报，就是一种耻辱。”

　　这是一个轮回的传统，周而复始，从不间断。再看那个勤于转经的仇人，很明显十几年都承受着内心的煎熬，现如今也失去了赎罪的机会。怎么办？这时候，作为“破次元者”的司机金巴，大刀阔斧地、不按常理出牌的从梦中闯入，犹如神来一刀，了却杀手心愿，同时也结束了仇人的惶惶不可终日，为他们同时带来了真正的解脱。这是真正的慈悲，极大的慈悲。只有通过这样的方式，终结复仇的传统，那他们作为个体才有可能觉醒，才有希望，而这个“希望”，其实是留给观众的。

“《撞死了一只羊》涉及一个复仇的传统，这个传统在康巴藏区是很牢固的。在我看来，这不是一个好的传统，我希望这样的一个传统能够终止。而这部电影讲的就是这种传统的终止。

　　所以，影片的最后一幕，是司机金巴终于摘下了墨镜，露出了一抹释然的微笑。此刻，仿佛轮回一般，结尾的字幕，从最初的康巴复仇之说，变成了那句藏族谚语：“如果我告诉你我的梦，你也许会遗忘它；如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦。”

　　这句话几乎成了进入这部电影的一道密码。

– THE END –

特别顾问 | 探花

文字 | 大吉编辑部 

图片 | 《撞死了一只羊》电影剧照、网图